CRITÉRIOS PARA A SELEÇÃO DAS FOTOS PARA OS CALENDÁRIO.

        O Photo Festival in Japan edita anualmente um calendário com a utilização das fotos expostas, que é patrocinado por empresas atuantes aqui no Japão, portanto sem custos diretos aos fotógrafos. A ideia de criar este calendário foi para motivar os expositores a produzirem fotos cada vez mais impactantes(seleção dos motivos, enquadramento, composição, originalidade, entre outros) e não fomentar uma competição entre os expositores. Aqui queremos deixar claro que a exposição não é uma competição, e sim, um espaço para compartilhar os trabalhos e conhecimentos de cada um, portanto, nunca compare o seu trabalho com a de outros fotógrafos, o seu trabalho é único e tem um valor intangível.

         A fotografia arte é passível de preferências pessoais, numa competição, normalmente a avaliação de um trabalho é feita por mais de três avaliadores, procurando minimizar esta influência(preferencia pessoal).

         O Japão é um país que tem as estações do ano bem definidas, oferecendo cenários diferenciados, não só a cada estação do ano, e sim praticamente a cada mês. Quando fazemos um calendário procuramos adequar a foto ao mês correspondente, No nosso caso a seleção das fotos é feita através de votação durante a exposição, e vamos expor a seguir, os critérios adotados para a seleção destas fotos.

 

- Até este ano a pontuação do voto será de 1 ponto para os votos dos visitantes e 3 pontos para os votos dos expositores(a partir de 2020 a pontuação do voto de cada expositor será 2), acredito que os visitantes, salvo excessões são pessoas sem conhecimentos mais profundo na área da fotografia. 

- As fotos de maior pontuação serão distribuídas nos meses correspondentes, obviamente haverá duplicidade de foto em um mesmo mês, neste caso, a organização definirá qual foto usar, considerando a pontuação e a adequabilidade com o mês em questão.

- É terminantemente proibido votar na sua própria foto, caso isto aconteça, o voto será anulado.

- As fotos de Matsuo Sato não recebem números, isto não significa que elas sejam melhores, longe disso, o que se pretende é evitar qualquer influência por se tratarem de fotos do fotógrafo responsável pela exposição.

- Quem não estiver de acordo com os critérios adotados, ou não pretende dispor suas fotos para o calendário, basta nos informar que faremos a exposição sem os números para votação.

 

 

CRITERIA FOR THE SELECTION OF PHOTOS FOR THE CALENDAR.

Photo Festival in Japan annually publishes a calendar with the use of the exposed photos, which is sponsored by companies operating here in Japan, therefore with no direct costs to the photographers. The idea of creating this calendar was to motivate exhibitors to produce ever more striking photos (selection of motives, framing, composition, originality, among others) and not to encourage competition among exhibitors. Here we want to make it clear that the exhibition is not a competition, but a space to share the works and knowledge of each one, therefore, never compare your work with that of other photographers, your work is unique and has an intangible value .

         Art photography is subject to personal preferences, in a competition, usually the evaluation of a work is done by more than three evaluators, trying to minimize this influence (personal preference).

         Japan is a country that has well defined seasons, offering different scenarios, not only every season, but practically every month. When we make a calendar, we try to adapt the photo to the corresponding month. In our case, the selection of the photos is done through voting during the exhibition, and we will explain below the criteria adopted for the selection of these photos.

 

Until this year the voting score will be 1 point for the votes of the visitors and 3 points for the votes of the exhibitors (from 2020 the vote score of each exhibitor will be 2), I believe that the visitors, except for exceptions are people without deeper knowledge in the field of photography.

- The highest scoring photos will be distributed in the corresponding months, obviously there will be duplicity of a photo in the same month, in this case, the organization will define which photo to use, considering the score and suitability with the month in question.

- It is strictly forbidden to vote in your own photo, if this happens, the vote will be canceled.

- The photos of Matsuo Sato do not receive numbers, this does not mean that they are better, far from it, what is meant is to avoid any influence because they are photos of the photographer responsible for the exhibition.

- Those who do not agree with the criteria adopted, or do not intend to have their photos for the calendar, just let us know that we will do the exhibition without the numbers to vote.

Calendário de 2020 - Exposição 2019.

FOTOS PARA O CALENDÁRIO 2020.

 

Apresentamos abaixo as 21 fotos que tiveram mais de 15 votos durante a exposição do Photo Festival in Japan nos dias 1 e 2 de junho.

Em princípio, as 12 fotos do calendário serão escolhidas entre estas fotos.

O critério será primeiro pela maior pontuação e em seguida pela compatibilidade com o mês correspondente, a responsabilidade da seleção final é de única e exclusiva decisão da comissão da organização, solicitamos compreensão a todos os envolvidos.

Alguns números que me surpreenderam;

- 43% das fotos são de expositores que participaram pela primeira vez no evento.

- 24% das fotos são “street photos” ou se aproximam a isso.

Se por questões de compatibilidade com a época ou o mês, se necessário a organização poderá recorrer às fotos com menos de 15 votos para preencher eventuais lacunas.

Quero parabenizar a todos os expositores pelo excelente nível dos trabalhos apresentados.

O resultado das 12 fotos que serão utilizadas no calendário só será anunciado durante o mês de outubro, ocasião em que faremos a diagramação final.

 

Below we present the 21 photos that had more than 15 votes during the Photo Festival in Japan exhibition on June 1st and 2nd.

In principle, the 12 photos of the calendar will be chosen among these photos.

The criterion will be first by the highest score and then by the compatibility with the corresponding month, the responsibility of the final selection is only and exclusive decision of the committee of the organization, we request understanding to all involved.

Some numbers that surprised me;

- 43% of the photos are from exhibitors who participated for the first time in the event.

- 24% of the photos are "street photos" or close to that.

If for reasons of compatibility with the season or the month, if necessary, the organization may use photos with less than 15 votes to fill any gaps.

 I would like to congratulate all the exhibitors for the excellent level of their work.

The result of the 12 photos that will be used in the calendar will only be announced during the month of October, when we will do the final layout.

 

 

DIAGRAMAÇÃO FINAL DO CALENDÁRIO 2020 DO PHOTO FESTIVAL in JAPAN.

(FINAL DIAGRAMMING OF PHOTO FESTIVAL CALENDAR 2020 in JAPAN.)

Calendário de 2019 - Exposição 2018.

Calendário de 2018 - Exposição 2017.


Calendário de 2017 - Exposição 2016.


Calendário de 2016 - Exposição 2015.