WELCOME! - ようこそ! - BENVINDOS! 

O Photo Festival in Japan é uma instituição sem fins lucrativos criada em 2015.

O presente evento não é um concurso de fotografia, tem como objetivo principal, disponibilizar um espaço aos estrangeiros amantes da fotografia residentes no Japão, para compartilhar seus conhecimentos e trabalhos, formando uma comunidade internacional de fotógrafos.

Temas adotados na exposição:

- As belas paisagens oferecidas pela natureza privilegiada, com as estações do ano bem definidas.

- Os milhares de festivais que acontecem o ano todo, principalmente no verão.

- Fotos de rua capturados no Japão.

 

Photo Festival in Japan is a non-profit institution created in 2015.

The present event is not a photography contest, its main objective is to make space available to foreign photography lovers living in Japan, to share their knowledge and work, forming an international community of photographers.

Themes adopted in the exhibition:

- The beautiful landscapes offered by privileged nature, with well-defined seasons.

- The thousands of festivals that take place all year round, especially in the summer.

- Street photos captured in Japan.

______________________________________________________________________________________________

 

 

EXPOSIÇÃO VIRTUAL 

Prefácio.

Como é de conhecimento de todos, tivemos que cancelar a Sétima Edição da exposição de fotos que deveria ocorrer em meados de junho deste ano devido ao COVID-19.

E também, não só nós da comunidade de fotógrafos residentes no Japão, todos no mundo inteiro encontram-se oprimidos pelo isolamento social, assim, a administração do Photo Festival in Japan, decidiu realizar esta Exposição Virtual de Fotografia.

 

Período da exposição.

Junho de 2020 a maio de 2021.

 

Custo de participação.

O expositor não terá nenhum custo para participar na exposição.

 

Local(Site onde será hospedada a exposição).

www.photofestivaljp.com

 

Quem pode participar.

Qualquer pessoa de qualquer nacionalidade, desde que resida no Japão.

 

Quantidade de fotos.

Inicialmente o candidato deverá enviar até 10 fotos para avaliação.

As fotos aprovadas serão expostas, num limite máximo de 3 fotos por participante, todos dentro de um sub tema. 

 

Temas.

Tema 1 - Paisagens do Japão.

Qualquer foto de paisagem capturado no arquipélago com os sub temas; Amanhecer e por do sol, Noturnas, monte Fuji, Floração das cerejeiras, Folhas coloridas de outono, Paisagens de inverno e Astrofotografia.

Cada expositor deverá participar com fotos dentro de um dos sub temas sugeridos.

Tema 2 - Arquitetura.

Qualquer construção que seja o foco principal da sua foto. Como sub temas temos; Castelos, Pontes e viadutos, Templos e santuários e Diversos.

Tema 3 - Festivais no Japão.

Fotos dos diversos festivais que acontecem aqui no Japão, incluindo os festivais de fogos de artifício.

Aqui os sub temas poderão ser fotos de um determinado festival, por exemplo; Gion Matsuri, Festival de fogos de artifício de Nagoya.

Tema 4 - Street photos(fotos de rua).

Consideramos como “street photos”, as fotos informais de pessoas captadas em qualquer local público ou em casa.. O cuidado que devemos tomar é com relação ao balanço entre a pessoa ou pessoas dentro do seu quadro.

Se houver um destaque acentuado de pessoas facilmente reconhecíveis dentro da sua foto, será necessário ter autorização para expô-la(neste caso, mesmo que haja uma autorização verbal para fazer a foto, será necessário uma autorização por escrito para sua exposição.

É necessário que as fotos estejam dentro de um sub tema, por exemplo; Cotidiano dos brasileiros no Japão, Minha vida no Japão, Um passeio por Tóquio, O cotidiano em Nagoia(ou qualquer outro lugar do Japão).

 

Obs.

 Aceita-se sugestões de sub temas em qualquer dos temas acima relacionados.

 

Direito sobre as fotos.

O direito sobre as fotos pertence ao fotógrafo, no caso ao expositor. Os participantes desta exposição concordará em permitir o uso das suas fotos para divulgações pelo Photo Festival in Japan.

 

Direito de uso de imagem.

Diferente do direito sobre as fotos, o direito de uso da imagem pertence à pessoa fotografada ou ao dono de determinado objeto ou edificação.

As fotos enviadas para este evento serão expostas em público em um site, assim, fotografias onde o seu motivo são pessoas ou ainda, constam pessoas facilmente reconhecíveis necessita de autorização de uso de imagem.

O expositor quando enviar suas fotos para a exposição, estará assumindo total responsabilidade sobre o direito de uso de imagem da sua foto.

Fotos em locais públicos como uma foto de uma paisagem urbana ou de natureza onde apareçam pessoas como acessórios(normalmente em tamanho reduzido) mesmo que reconhecíveis, desde que não estejam em situação que denigra sua imagem, não necessita autorização.

Muito cuidado quando fotografar crianças ou pessoas deficientes, a autorização é obrigatória.

Não se esqueça que você pode fotografar qualquer coisa, mas expor em público ou comercializá-las é outra conversa.

 

Avaliação das fotos.

Para a participação na exposição, as fotos serão avaliadas pela administração organizadora.

Esta avaliação considerará os seguintes tópicos;

- Fidelidade ao tema.

- Composição e enquadramento.

- Balanço geral da foto(proporções e cores dos elementos).

- Qualidade técnica.

- Originalidade.

 

Formato.

As fotos deverão ser enviadas em formato JPG.

 

Tamanho.

1.800 pixels na maior aba, com uma resolução de 72 pixels/polegada.

 

Envio das fotos.

Como a exposição estará no ar entre junho de 2020 a maio de 2021, o envio das fotos poderá ser feita até 3 meses antes do termino da exposição, ou seja, fevereiro de 2021.

Antes de enviar suas fotos, defina primeiro o seu tema e sub tema, as fotos aprovadas serão postadas na exposição até o dia 15 do mês subsequente.

 

Onde enviar

As fotos deverão ser enviadas para: Matsuo Sato.

E-mail: photofestivaljp@gmail.com

Ou ainda via Messenger(Msato Photos)

 

Calendário.

Está em nossa programação a edição de um calendário de 2021 com patrocínio de empresas sediadas no Japão.

Tamanho; A4 com 28 páginas, utilizando uma foto cada mês.

Quantidade; 3.000 exemplares.

Fotos; As fotos para compor o calendário serão selecionadas através de votação “online”.

Critérios de votação;

- Quem pode votar? Qualquer pessoa de qualquer parte do mundo.

- E os expositores? Todos os expositores devem dar sua contribuição votando.

- Pontuação; A pontuação do voto do expositor terá um peso 5 e dos visitantes o peso será de 1.

- Cada pessoa deverá votar em uma foto de cada tema(paisagens, street, arquitetura e festivais).

OBS: O aplicativo para votação “online” encontra-se em fase de definição, oportunamente forneceremos mais detalhes.

 

 

 

 

VIRTUAL DISPLAY

Introduction.

As everyone knows, we had to cancel the Seventh Edition of the photo exhibition that was due to take place in mid-June this year due to COVID-19.

And also, not only are we from the community of photographers residing in Japan, everyone around the world is oppressed by social isolation, so the administration of Photo Festival in Japan decided to hold this Virtual Photography Exhibition.

 

Exhibition period.

June 2020 to May 2021.

 

Cost of participation.

The exhibitor will have no cost to participate in the exhibition.

 

Location (Site where the exhibition will be hosted).

www.photofestivaljp.com

 

Who can participate.

Anyone of any nationality, as long as they reside in Japan.

 

Number of photos.

Initially, the candidate must send up to 10 photos for evaluation.

The approved photos will be exposed, with a maximum limit of 3 photos per participant, all within a sub theme.

Themes.

Theme 1 - Landscapes of Japan.

Any landscape photo captured in the archipelago with the sub themes; Dawn and sunset, Nocturne, Mount Fuji, Cherry blossom, Colorful autumn leaves, Winter landscapes and Astrophotography.

Each exhibitor must participate with photos within one of the suggested sub themes.

Theme 2 - Architecture.

Any construction that is the main focus of your photo. As sub themes we have; Castles, Bridges and viaducts, Temples and sanctuaries and Miscellaneous.

Theme 3 - Festivals in Japan.

Photos of the various festivals that take place here in Japan, including the fireworks festivals.

Here the sub themes can be photos from a certain festival, for example; Gion Matsuri, Nagoya fireworks festival.

Theme 4 - Street photos.

We consider “street photos” to be the informal photos of people captured in any public place or at home. The care we must take is with regard to the balance between the person or people within their frame.

If there is a marked prominence of easily recognizable people within your photo, you will need authorization to expose it (in this case, even if there is verbal authorization to take the photo, you will need written authorization for your exposure.

It is necessary that the photos are within a sub theme, for example; Everyday life of Brazilians in Japan, My life in Japan, A walk through Tokyo, Everyday life in Nagoya (or anywhere else in Japan).

Obs.

 Suggestions for sub-themes are accepted in any of the themes listed above.

 

Right on the photos.

The right over the photos belongs to the photographer, in this case, the exhibitor. Participants in this exhibition will agree to allow the use of their photos for disclosure by Photo Festival in Japan.

 

Right to use image.

Unlike the right over the photos, the right to use the image belongs to the person photographed or to the owner of a particular object or building.

The photos sent to this event will be displayed in public on a website, so photographs where your motive are people or even, there are easily recognizable people need authorization to use the image.

The exhibitor, when sending its photos to the exhibition, will be assuming full responsibility for the right to use the image of your photo.

Photos in public places such as a photo of an urban or nature landscape where people appear as accessories (usually in a reduced size) even if recognizable, as long as they are not in a situation that detracts from their image, does not require authorization.

Be very careful when photographing children or people with disabilities, authorization is mandatory.

Don't forget that you can photograph anything, but exhibiting in public or selling them is another conversation.

Evaluation of the photos.

For participation in the exhibition, the photos will be evaluated by the organizing administration.

This assessment will consider the following topics;

- Fidelity to the theme.

- Composition and framing.

- General photo balance (proportions and colors of the elements).

- Technical quality.

- Originality.

 

Format.

Photos must be sent in JPG format.

 

Size.

1,800 pixels on the largest tab, with a resolution of 72 pixels / inch.

 

Sending photos.

As the exhibition will be on air from June 2020 to May 2021, photos can be sent up to 3 months before the end of the exhibition, that is, February 2021.

Before sending your photos, first define your theme and sub-theme, the approved photos will be posted in the exhibition until the 15th of the following month.

 

Where to send

Photos should be sent to: Matsuo Sato.

Email: photofestivaljp@gmail.com

Or via Messenger (Msato Photos).

 

Calendar.

Our schedule includes the edition of a 2021 calendar sponsored by companies based in Japan.

Size; A4 with 28 pages, using one photo each month.

Amount; 3,000 copies.

Photos; The photos to compose the calendar will be selected through “online” voting.

Voting criteria;

- Who can vote? Anyone from anywhere in the world.

 

 

 

______________________________________________________________________________________________

Seventh Edition - 2020

Nagoya 

 

A Sétima Edição do Photo Festival in Japan  será realizada na cidade de Nagoya, na província de Aichi, nos dias 20 e 21 de junho de 2020.

1 - Quem pode participar?

Qualquer estrangeiro residente no Japão, basta preencher o formulário abaixo.

As fotos enviadas serão analisadas pela Comissão Organizadora do evento, e as que forem aprovadas, poderão ser expostas, mediante o pagamento da taxa de inscrição e seguindo as diretrizes para impressão e tipo de moldura.

2 - Tamanho da impressão.

O tamanho da impressão adotado para a exposição é A3(297mm x 420mm), com acabamento fosco.

3 - Moldura.

Por questão de padronização, as molduras deverão ser do tipo Black/20010 da marca TAKAHASHI.

Ou ainda da marca Hansa, tipo REGINA na cor black. 

4 - Custo de participação.

A taxa de inscrição é de 1.500 ienes/foto.

  5 - Limite de fotos por fotógrafo.

Cada fotógrafo poderá expor até 5 fotos entre as aprovadas.

Solicitamos nos enviar até 10 fotos em baixa resolução para Matsuo Sato, através do E-mail(focusjp55@gmail.com) ou ainda através do Messenger(Msato Photos).

6 - Data limite.

Para as inscrições; dia 03 de maio de 2020.

Para submeter fotos para análise;  15 de maio de 2020.

7 - Ampliação e colocação em painéis.

Normalmente este trabalho é feito pelos organizadores do evento.

O participante deverá enviar as fotos aprovadas e que pretende expor, até o dia 31 de maio de 2020(limite máximo).

As fotos em alta resolução deverão ser enviadas através do gigafile ou ainda pelo wetransfer, (Mail: focusjp55@gmail.com).

Os painéis e ampliações providenciados pela organização do evento terão os os seguintes custos, além da taxa de inscrição.

Ampliação no tamanho A3, com acabamento fosco = 1.600 ienes.

Panel Takahashi A3 = 5.700 ienes(a confirmar na época do evento).

Painel Regina A3 = 4.700 ienes(a confirmar na época do evento).

 

The Seventh Edition of the Photo Festival in Japan will be held in the city of Nagoya, in Aichi Prefecture, on June 20 and 21, 2020.

1 - Who can participate?

Any foreigner residing in Japan, just fill out the form below.

The photos sent will be analyzed by the Organizing Committee of the event, and those that are approved, may be exhibited, upon payment of the registration fee and following the guidelines for printing and type of frame.

2 - Print size.

The print size adopted for the exhibition is A3 (297mm x 420mm), with a matte finish.

3 - Frame.

For reasons of standardization, the frames should be of the type Black / 20010 of the brand TAKAHASHI.

Or Hansa brand, type REGINA in black.

4 - Cost of participation.

The registration fee is 1,500 yen / photo.

  5 - Limit of photos per photographer.

Each photographer can exhibit up to 5 photos among the approved ones.

We ask you to send up to 10 low resolution photos to Matsuo Sato, via E-mail (focusjp55@gmail.com) or via Messenger (Msato Photos).

6 - Deadline.

For registration; May 3rd, 2020.

To submit photos for analysis; May 15, 2020.

7 - Expansion and placement in panels.

Usually this work is done by the event organizers.

The participant must send the photos approved and that he intends to exhibit, until May 31, 2020 (maximum limit).

High resolution photos must be sent via the gigafile or wetransfer, (Mail: focusjp55@gmail.com).

The panels and extensions provided by the organization of the event will have the following costs, in addition to the registration fee.

Magnification in A3 size, with matte finish = 1,600 yen.

Panel Takahashi A3 = 5,700 yen (to be confirmed at the time of the event).

Regina A3 panel = 4,700 yen (to be confirmed at the time of the event).

______________________________________________________________________________________________

Contact us - Fale conosco

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.

______________________________________________________________________________________________

Edições passadas - Past Edition

Conheça as exposições que se realizaram em anos passados, clicar no botão correspondente.

 

Know the exhibitions that took place in the past years, click on the corresponding button.

______________________________________________________________________________________________




______________________________________________________________________________________________

 

 

 

Calendars.

Photo Festival in Japan annually publishes its own calendar with a print run of 3,000 copies.

The calendars consist of 28 pages, with one photo per month.

The photos used are selected from those exhibited in the previous year, chosen by voting during the exhibition.

The calendars are sponsored by 10 private companies, and receive the following distribution;

200 calendars / patronage.

30 calendars / display with photo on the calendar.

5 calendars / participating photographer.

The other calendars receive a targeted distribution, defined by the organizing committee.

Calendários.

O Photo Festival in Japan edita anualmente um calendário próprio, com uma tiragem de 3.000 exemplares.

Os calendários são constituídos de 28 páginas, com uma foto por mês.

As fotos utilizadas são selecionadas das expostas no ano anterior, escolhidas por votação durante a realização da exposição.

Os calendários são patrocinados por 10 empresas privadas, e recebem a seguinte distribuição;

200 calendários/patrocínio.

30 calendários/expositor com foto no calendário.

5 calendários / fotógrafo participante.

Os demais calendários recebem uma distribuição direcionada, definida pela comissão organizadora.

______________________________________________________________________________________________

Contact us - Fale conosco

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.


PFJ 実行委員会 Operation committee

Matsuo Sato (090)1475-2053.

Nilza Yoshida (090)9948-2897.